Question

ま ゆ

yetからの最後の2文の訳お願いします
単語の意味、適当なので間違えてるかもしれないです

ま
(?  When I lost my legs at the age of 29, 1 was forced to get |

 

rid of many misunderstandings 1 had unknowingly developed

regarding the importance of physical perfection. In Just one hour

 

由 changed from an attractive woman to an Object of pity and 1
加     (3   1 was not aware of this at rst.T was too busy dealing with
区(2 2.

串 the physical pain and new limitations im mm MD T now faced.
トイ
|YetT was determined to succeedandzproud my EE   SN

で
dE  My contact with physicians, rehabilitation

friendsrand family<only'enh  8 e
の)

 

     

*winnerツ
7     2  3

Answer 1

でぃあろ

しかし、私は成功する事を決心し、私の毎日の進歩を誇りました。私は医者、リハビリの専門家、親しい友達、そして家族と連携することで、いわゆる勝者としての自身の認識を僅かながら高めます。

ま ゆ

ありがとうございます！
onlyでわずかながらと訳すのですか？

でぃあろ

ちょっと意訳してるのでもしかしたら僅かながらって訳したら減点されるかも…そしたらごめんなさい🙇‍♂️後返信遅れてごめんなさい…