Question

Jackyjack2023

เพื่อนๆครับ ช่วยผมแปลประโยคต่อไปนี้ให้หน่อยนะครับ ผมพยายามแปลแล้ว แต่ทำไม่ถูกจริงๆครับ

1. On January 1, 1892, Annie Moore a 15-year-old lrish girl, and her two brothers became the first immigrants to enter the USA through.
2. the immigration station on Ellis lsland in New York. For the next sixty-two years, morn than 12 million immigrants followed Annie's footsteps until the station closed
3. in 1954
Although Ellis island became known as the " lsland of Tears " most immigrants only spent a hours there, and only about two Percent of
4. immigrants were rejected for either
medical or legal reasons. Medical exam lasted a few seconds, and the immigration inspectors' list of twenty-nine questions was well-known to the

Answer 1

น้องบ๋อม

1. เมื่อวันที่ 1 มกราคม 1892 แอนนี่มัวร์สาวชาวไอริช 15 ปีและพี่ชายสองคนของเธอกลายเป็นผู้อพยพแรกที่จะเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาผ่าน 2. สถานีตรวจคนเข้าเมืองบนเกาะเอลลิสในนิวยอร์ก สำหรับถัดไปหกสิบสองปีที่ผ่านมายามเช้ามากกว่า 12 ล้านคนอพยพตามรอยเท้าของแอนนี่จนกว่าจะปิดสถานี 3. ในปี 1954 ถึงแม้ว่าเกาะเอลลิสกลายเป็นที่รู้จักเกาะน้ำตาผู้อพยพส่วนใหญ่ใช้เวลาเพียงชั่วโมงที่นั่นและมีเพียงประมาณร้อยละสองของ 4 ผู้อพยพถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลทางการแพทย์หรือทางกฎหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง สอบแพทย์กินเวลาไม่กี่วินาทีและรายชื่อผู้ตรวจการตรวจคนเข้าเมืองของยี่สิบเก้าคำถามเป็นที่รู้จักกันดี

Answer 2

Mildmie

1.วันที่ 1 มกราคม 1892 Annie Moore เด็กสาวชาวไอร์แลนด์วัย 15 ปี และน้องชายทั้งสองคนของเธอกลายเป็นผู้อพยพรายแรกที่อพยพไป USA
2.ศูนย์การอพยพลี้ภัยที่เกาะ Ellis ในนิวยอร์กใน 62 ปีต่อมา มีผู้อพยพเหมือนแอนนี่มามากกว่า 12 ล้านคนจนกระทั่งศูนย์ปิด
ข้อ 3. ไม่ค่อยมั่นใจเลยไม่ได้แปล ลองเอาไปปรับดูนะคะ