Question

B.

'ได้โปรดอย่าทะเลาะกันเลย' เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ

Answer 1

N.mill

Please don’t quarrel

B.

ถ้าใช้คำว่า Please don't fight ได้รึป่าวคะ
ถ้าจะสื่อถึงการทะเลาะถกเถียก ใช้แต่คำ พูดกันอ่ะค่ะ

N.mill

Fight จะหมายถึงการทะเลาะทางกายค่ะ เช่นการสู้กัน แต่ quarrel หมายถึงการทะเลาะแบบไม่เห็นด้วยค่ะ หรือจะใช้ please don’t argue ก็ได้ค่ะ argue หมายถึงการถกเกียงค่ะ

B.

ขอบคุณค่าา