Question

sena

What is the language spoken in Canada？

何でその言語はカナダで話されているのですか？

という訳ではなくて

カナダで話されている言語は何ですか？

なのか教えてください。

最初の訳でもいいと思ったんですが、

分詞

Answer 1

ゲスト

その疑問文を肯定文に直してみると、
The language is spoken in Canada.

となり、WhatとはThe languageのことを指しているということがわかります。

さらに違う見方をすれば、
the language spoken in Canada
でひとつの名詞句と考えて、spoken in Canadaがthe languageを修飾してると考えることもできます。

また、「何で」というと、基本的にはWhy ～ ?が用いられます。

sena

とてもわかりやすい説明ありがとうございます

Answer 2

m i k a ୨୧⑅*

｢なんで｣ならWhyになりますよ！

sena

ありがとうございます♪