Question

えび

ある曲の名前で

『If I ruled the world』

というのがあるんですが、直訳したら
『もし私が世界を支配したならば』

になる（？）んですが、
どうして rule に過去形が入っているんですか？
そもそも過去形なんですか？？

“タグ”
英語 過去形 高校生 中学生

英語 過去形 英訳

Answer 1

ゲスト

はい、過去形です。
これは、仮定法過去というもので、
「実際には違うが、もしそうだったら」
という表現をしたいときに用います。
普通の、「もし〜ならば」を表すif文と違うのは
仮定して述べる事柄が、
「事実である」か「事実でない」か
の違いです。

Answer 2

７

仮定法だからです。