副詞が文の最初に来ているのでsince～settlementまで最初の文全てに修飾します
訳し方はヨーロッパの人々が移住した最初の日以来ほとんど
と訳していけばいいです
English
SMA
最初の文の訳し方について、Almostは副詞だから、名詞を修飾できなくて、almost of European settlementに出来ないからalmostはsince the first daysを修飾するんですか？
だとしたら訳し方は、 ヨーロッパの人々が移住した時代のほとんど初期？になるんですか？？
Answers
Apa kebingunganmu sudah terpecahkan?
Pengguna yang melihat pertanyaan ini
juga melihat pertanyaan-pertanyaan ini 😉
Recommended
総合英語be まとめ（１）
14280
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14263
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9669
155
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6642
44