Question

国強になりたい

Ken will have finished his assignment by the time his girlfriend reaches home.
これは未来のことを現在形で表すというルールなのは分かりますが、もう1つ、「未来完了は現在完了形に直す」というルールもありましたよね。
「到着する」なのでここは完了形にしてhis girlfriend has reached home
でも良さそうな気がするんですが、もとの時制が未来形なのか未来完了形なのかっていう判断はどのようにすれば良いのでしょうか？
質問わかりづらかったらすみません

Answer 1

田中B

未来完了形は「未来のある時点までには〜しているだろう」と言う意味ですので、「未来の基準点」が必要になります。この場合なら「彼の彼女が家に着いた時」ですね。his girlfriend has reached homeにしてしまうと、これに対する「未来の基準点」がありませんので、不適となります。
また、この場合 「by the time SV」が「未来のことを表す副詞節」ですので、節中の動詞は現在形となります。

参考になれば幸いです。