Question

R.Y.O.

整序英作、10番の問題です
2枚目の一番下の It was only …
の文が、構造的意味的に不可と書いてありますが、
具体的にどこが間違っているのでしょうか？

11

Li                         found the theater crowded with

alarge audience.
mhen 1om arrived, he                       19968

   

 

2 Has it really been that long? It (it / only yesterday / seems to me /

 

 

9            ” that / Was ) when we last met.                             Ni寺
SS
内
演習 2回目                                                       人ゆめ
う              問  hi  ] ]   電  員                             (づ 解答・解説は本冊p.011)
11 トムが着いたときには劇場は多くの観客で混稚していた。
6               還 When Tom arrived, ( with / he / the theater / crowded / found ) a
/                 laree audience.                                                      (大正大)
o       12 コンピュータを使用していないときは電源を切ってください。

2 全 デミ

解答
It seems to me that it was only yesterday when we last met.
そんなに昔のことでしたか? 最後に会ったのは, 私にはつい昨日のことだったように思え

ます。

解説
祥 it seems (to A) that SV 「(A にほは)…であるように思える」 の表現を用いて, II

seemSs to me that .… とする (問題 58 参照)。

 

 

 

 

及 that 節内は it was only yesterday 「それはほんの昨日のこ とに過ぎなかった」ょ
する。このように時を表す語句と共に用いた only は,「 (時間があま 0
ことを和調して) ほんの…/ つい…/ さく…」という意味にな

る場2
(X) Itwas only yesterday thatit seems to me .… は構造的 。  2っ wa
4   ザルに  *殺。

Oc

ホー

ペー

ck

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

Tyra()

訳してみるとわかります。
私たちが最後にあったときにそれは思われるのは、つい昨日のことだ。
です。
これは、意味的に成り立ちません。

it was only～that
では、itイコールthatは、OK
しかし、後の文のitは、何を指しているかわかりません。そして、seemは、「思われる」と訳しますが、絶対に「どのように思われるのか」を入れなければなりません。
よって、文法的にだめ。

R.Y.O.

ありがとうございます！
めちゃ分かりやすかったです！🙇