Question

ガスト

A)I’ll come to the airport and pick you up
のI’ll pick you up では迎えに行くという意味としてネットには載っているのですが、
pick you up単体だと迎えに行くという意味にはならないのでしょうか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

❄こゆき❄

pick you up は｢(あなたを)迎えに行く｣
という意味の連語です。
I'll には｢私は～するだろう｣というような
意味がありますので
正式にはI'll pick you up. は
｢私は｣あなたを迎えに行く｢だろう｣
という風に訳せます。
日本語では主語を省略することも多いので
ネットでは｢迎えに行く｣とだけ
表記されていたのかしれませんね。
なので、長くなりましたが
ガストさんの予想は合っています。
単体、というかpick you up のみで
｢迎えに行く｣と訳せます。

ガスト

ありがとうございます😊

Answer 2

なお

なりますよ。ただ、未来の話なのでwillをつけてるだけです。

ガスト

ありがとうございます😊

Answer 3

~Koh3i ~

高2なので浅い知識ですが
［pick 代名詞 up］で 迎えに行く という意味でよく使うと思います。

ガスト

ありがとうございます😊