Question

ロベルト・つばっちょ

アメリカは英語でなんと言いますか？
America
The U.S.
USA
使い分けありますか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

しょち

それぞれ訳すと、
　アメリカ
　合衆国
　アメリカ合衆国
になるわけですが、そのまま日本語訳のイメージ通りで使い分けているように思います。

ただし、例えば America という場合、南北アメリカ大陸の意味もあるし、メキシコも合衆国なので US と表現できます。その場その場の文脈による、としか言いようがありません。

人々の共通認識として America＝US＝USA＝アメリカなので、一般的には America で充分です。

ロベルト・つばっちょ

分かりました！ありがとうございます！！！