Question

をこと

I had a good time relaxing in my house
これ分詞の所がよく分からないので誰か訳してください

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

なお

僕は分詞構文的に捉えています。

Answer 2

るっ

"relaxing"は現在分詞の形容詞的用法で、
直前の名詞である"a good time"を修飾します。

そのため「私は家で落ち着いた良い(楽しい)時間を過ごしました」になると思います。

をこと

relaxing を〜しているって訳してたんでよく分からなかったんですけど、
excitingみたいに〜させるって感じで訳せばいいんですね

Answer 3

*あんまめ*

私の家でくつろいで楽しい時間を過ごしました
ではないでしょうか？？