Question

nausika

生存者は村人たちに見送られながら、ドイツの軍艦で神戸に出発した。
の英語は
The suvivers left for Kobe on a German warship while being seen off by the villagers.
であってますか？

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ゆーさん

while に前置詞の用法はないので、
while they are seen off .....
になると思いますよ

nausika

なるほど！ありがとうございます

**yk**

主節と副詞節の主語が同じ場合whileなどの後はing形にはならないのですか？

ゆーさん

確かに省略できるますね

ゆーさん

けれど、

ゆーさん

その場合主語とbe動詞が省略されるので、beingは後ろに来ないと思います。あと、不具合で上手く送信できなくてすいません！

**yk**

むずかしいところですね

**yk**

ありがとうございました