ポイント
・内容面、形式面、それぞれ10-11点ずつで採点。
・内容面:ヒロシが困っていることについて書けとあるので、1. 手作り料理を作ってもってきてくれるが、その料理の味が合わないこと。2.とても親切な女性のため、断りづらいこと。
これに準じた2点が必要ですね。
1点につき5点で2点で10-11点とします。
また、関係ないことがあれば語数×0.5点の尺度で減点。
・形式面:10-11点満点TOEFLの採点基準に準ずる。以下の画像を参照。
・全体的に、・文法・語彙・綴り・句読点・一貫性・結束性・文章構成・文章量を評価する。
文法ミスは致命傷なので1点減点。
《添削》
Hiroshi said to an woman, 〜とすべき(-1)、また、直接話法は英作文ではあまり好ましくない。
カンマ newcomerよりは、who has recently arrived in his neighborhood か who is newcomer to his neighborhood.
Then she often cooks(三単現のsが脱落 -1)
文頭But (文頭にButは置かない-3)
its tasteとは何か？→彼女の手料理とキチンとすべき(-2)
文頭But(-3)
全体的に語彙レベルが低い(特にcookの多用が目立つ)(-3)
内容面が2点書けているが、内容の密が低い(特に彼女が近所に引っ越してきたとかはneighborhoodを用いて正確に表せる)
別に仕事が忙しくて、料理をする暇もないと言ったという部分で、「言ったに」フォーカスするべきではない(その語数分が無駄であり、模範解答を見ればわかるがそのようにはしていない)。
結果3-5点程度の英作文ですね。
全く英作文とは言えないです。
まず、自分が知らない表現は避けることですね。例えば、使いたい動詞があってもその後ろは名詞なのかwithなのかinなのかonなのか自信がないあるいは知らない表現は使わないということです。
あとは、特定の名詞で、この単語は色んな文でも使えそうだけど、経済系の文でしか使われないとかね、色々あります。
とりあえず、基本的な土台を構築するために、竹岡広信の面白いほど英作文が書ける本と伝わる英語表現法(岩波新書、絶版のためAmazonやメルカリ、ヤフオク等で中古取寄せ)から始めたら良いと思います。
わかりました
中古でいいんですか？
新品というか状態の良いもので版が出来るだけ新しいものですね…。伝わる英語表現法については絶版なので中古扱いしか手に入らないと思います。
竹岡広信の面白いほど英作文が書ける本は新品で書店から入手可能です。
ちなみ、解答例の方も読みましたが(解答例4)みたいなのが理想的ですね。論理面では解答例2の方が優れているとは思いますが、点数的には4の方が微々たる点差だとは思いますが高いと思いますね。
わかりました、今定期テストなので終わったら見てみます
定期テストなんですね、、、頑張ってください。
定期テスト終わっても気を抜けませんわ笑笑
ありがとうございました
慣れてなくて全然書けないんです
普段から対策にこういうのしとけば良いよ〜
とかってあります？