Question

あか*リノ

上の訳あってますか？
下の文は上の文をまとめたものです。
年の所が後ろについています。どいうことなんでしょうか？上の文では最初に年が書かれています。

Answer 1

≡chitomi≡

NEW CROWN 3ですね。
上の方が仰るように、受動態の文はそのまま訳した方が良いと思います。
もちろん、能動態で理解して全然問題無いのですが

「受け身形を理解し、使う（復習）」

という学習課題があるので、ここではあえて
和訳も受け身の形でしていた方が良いかと。
テストでは点数に関わってくるので、意識しておくと
良いと思いますよ☆

あか*リノ

はい(-｡-

あか*リノ

ん？どいうことでしょうか？
受け身形を理解して使う？汗汗
「〜されていました。」
ということでしょうか？

≡chitomi≡

NEW CROWNは、Lesson毎に「この課で学ぶ事」が箇条書きで示されていて、ここでは「受け身形を理解して使う（復習）」とあるので、それが理解出来ているかを見るためのテストでは、日本語訳も受け身形で答えた方が良いという事です。「〜されていました。」で大丈夫ですよ☆