Question

ｿ ﾌ ｨ ｱ

英訳の添削して頂けませんか‎…！

電池が切れない限り、スマートフォンで最新のニュースを受信することができる。

as long as (~する限り)を使って書きたいんですが、その場合ってこれでいいんでしょうか…？

As long as the battery doesn't run out , you can receive the least news on your smartphone.

よろしくお願いします😓

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ゲスト

あってますがleastではなくlatestです
あとunless the battery run outの方が自然な気がします

ｿ ﾌ ｨ ｱ

あ…(; ꒪ㅿ꒪)
打ち間違えてました｡｡

やっぱりそーですか…
今日の授業で as long as は出てきたんですけれどunless は 出てこなくて｡｡
習った方で無理やり書いてみたのですが…unlessの方にしておきます！

ありがとうございましたっ☺︎☺︎︎