Question

mayu

後置修飾のとこなんですけど

佐藤先生が教える教科は歴史です。
（The subject Ms Sato teaches is history）
が正解なんですけど
私は（Ms Sato teaches the subject is history）
と書いて間違いでした。
私の書いた文がなぜ違うのかを教えてください

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ヲカノ

まず、一般動詞のteachとbe動詞のisが混ざってて文としておかしいです。
また、和訳文を見て貰えばわかりますが、主語は“教科”ですので、英語でもそれを主語にしなければなりません。
わかりにくかったらすみません。

mayu

あ、確かにおかしいですね
説明ありがとうございました！

Answer 2

ゲスト

Ms Sato teaches the subjectの時点で文が終了することになるからです
SVO