Question

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

In this area there seems to have been a big earthquake in the past.

In this area there seems to have been a big earthquake three years ago.

上は良くて下は‎ダメな理由を教えてください🙇‍♀️

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

らい

他の質問者の方にブロックされたようで、先の返信が確認できないので再度書きますが、現在完了において、three years agoという過去の一時点を表す句は用いることができません。

衣良

In this area there seems to have been a big earthquake in the past.
これを、It から始めて同じ意味になるように書き換えていただけますか？

In this area there seems to have been a big earthquake three years ago.
これを、It から始めて同じ意味になるように書き換えていただけますか？

らい

完了不定詞として捉えるなら、両者共に
It seems that there was〜

現在完了とseemの接続として捉えるなら上の文は
It seems that there has been〜
下の文は過去の一時点なので現在完了は使えず
that there was〜です

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

つまり以下で合ってますか？

In this area there seems to have been a big earthquake in the past.
→in the pastが示す期間が長いから〇

In this area there seems to have been a big earthquake three years ago.
→完了不定詞なら〇、現在完了ならthree years agoが特定の時点を示すから ×

It seems there was a big earthquake in this area in the past.
→〇

It seems there was a big earthquake in this area three years ago.
→〇

It seems there has been a big earthquake in this area in the past.
→ in the pastが示す期間が長いから〇

It seems there has been a big earthquake in this area three years ago.
→three years agoが特定の時点を示すから×

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

in the past=before
という認識でいいですか？

らい

合っています。
beforeとin the pastは共に、過去形、現在完了で使えるという意味で同じですが、before は何かしらの時間や出来事の前というニュアンスになります。

主節が過去時制で、従属節がさらに過去のとき、過去完了不定詞？を使いますが、その際にbeforeを用いることが多いです。

𓆩 (*´▽`*)✿𓆪

ありがとうございます！！