Question

おもち

どうしてこのthat節がOなのか分からないので教えてください。sayを修飾してるから副詞節じゃないんですか！

動画でわかる。
She said (in an e-mail)
S V
〈that she was (always) fascinated (by space)〉.
さらにその後
の 〈前置詞+
のため a large
SheがS, said が V です。 in an e-mail が 〈前置詞+名詞〉になっており,
直前に名詞はなく動詞の said があるため, said を修飾する副詞句と判断しま
しょう。
said は〈say that + sv> が定番の形で, in an e-mail の後ろに that she was
〜の名詞節があります。 つまり,この文は 〈say that + sv> という定番の形の
said と that の間に副詞句の in an e-mail が挿入された形になっています。
英文訳 彼女はメールで,常に宇宙に魅了されていると言っていた。
Par
1
文型

Answer 1

E.O🍃

副詞は、主な訳し方として「〜に、〜で」となる。that以下は、「〜を」と訳せる、かつ基本的にsayは他動詞として使う。