Question

うい

なぜ上の文は間違いなんですか…？
この問題は並び替えで
うしろのI through〜赤い線のところはどちらも共通なので上の文では省きました。
なぜ下の文が正解なのか解説お願いします

→その箱には、私がなくしたと
思っていた指輪が入っていた。
× the ring was inside the box
Inside the box was the ring.
I had throught I had lost.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ゲスト

上と下に共通する関係代名詞節の先行詞が上(box )と下(ring )で異なります
日本語訳を比べると、

上 (なくしたと思っていた)箱の中に～
の意味になってしまうので❌

下 (なくしたと思っていた)指輪が～
の意味になるので️⭕️