Question

s

黄色でマーカーしたところのtoの役割を教えてください
副詞句になって主語とかになれないと思ったのでそこも説明してもらえると嬉しいです

例題 14
However, I feel that the teacher's role is more fundamen
tal than the critic's. It comes down ultimately, I think, to
the fact that his first obligation is to the truth of the subject
he is teaching, and that for the reading of literature ever to
become a habit and a pleasure, it must first be a discipline.
慶応大>

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ととととや

come (down) to A : Aのところまでやって来る、Aに帰着する、A ということになる
ultimately と I think が挿入されています。
It comes down ultimately, I think, to the fact that
それは最終的に～という事実に行き着くのだと、私は思う。

to ～ : 前置詞 ～に対するものである
S is to the truth of ～
Sは～の真実に対するものである。

s

なるほど，ありがとうございます