Question

Hi（受験生）

I want you to know how pleased we are to have a team of sales representatives based in Malaysia joining our team this year.
訳:今年、マレーシアに拠点を置く販売員のチームが我々のチームに加わってくれたことをどれだけ嬉しく思っているかお伝えさせていただきたいです。
to have以降の文構造がわからないので教えてほしいです。

Answer 1

taka

使役動詞 have＋目的語(O)＋現在分詞(～ing) の用法ですね。「経験」を示す米語の口語表現であると言われています。
to have(V) a team(O) (of sales representatives)(M 前の名詞teamを修飾) <based(形容詞：前の名詞representativesを修飾) in Malaysia> joining(現在分詞) our team this year
今年、＜マレーシアに拠点を置く＞(販売員の)チームが我々のチームに参加してくれて

参考にしてください。