Question

みみ

ここでmustが不可なのは"はずだ"とmustだと"違いない"となってしまうからということですか？
はずだ、と、違いないのニュアンスの違いがいまいち分からないので教えて頂きたいです。よろしくお願いいたします。

・「もう着いているはずだ」
should [ought to]
× must
X arrive
○ have
already arrived
•
arrived by then

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

はずだ、と、違いないのニュアンスの違いがいまいち分からない　→　以下のように区別してはどうでしょうか？
① should ～　～するはずだ：80%位(?)の確信　／　～するべきである：80%位(?)の強制
② msut ～　～するに違いない：100%の確信　／　～しなければいけない：100%の強制

参考にしてください。

Answer 2

おひさま

mustの意味は(違いない)というよりかは、(しなければならない)の方が有用だと思います。

おひさま

(違いない)や(しなければならない)にしろmustは強い推量を表します。