Question

すめーし

中学英語です！
この英文を、「NASAはUFOとは異なる言葉を使っていた」と訳したのですが、答えは「NASAはUFOを表す異なる言葉を使っていた」となっていました。どうしてこうなるのか分かりません。どなたか理由を教えてください！

NASA used a different word
NASAは異なる言葉を使っていた
1
for UFOs.
vbes
UFOとはを表す

中学 英語

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

そーだ

簡単に言うと、”for UFOs”が、「UFOという単語の代わりに」という意味になります！forには、「〜のために」「〜にとって」など一般的に知られている意味をありますが、「〜に対して」という意味があるんですよね！

↑つまり、「UFOに対して」という訳ができます。(解答の「UFOを表す」と同じ意味ですね)

まとめると、”NASA used a different word”は、質問者さんが回答したように、「NASAは違う言葉を使っていた」何が違うのか。”for UFOs”、「UFOに対して」ですよね！！つまり、この”NASA used a different word for UFOs”という一文は、「NASAはUFOに対して(を表す)異なる言葉を使っていた」と訳すことができます！

すめーし

forが「〜に対して」と訳せることは分かりました！解答に「UFOに対して」と書いても⭕️になりますか？

そーだ

NASAがUFOのことを違う言葉で表した(余談ですが、彼らはUAPと言ってました！！)ということを️書けていれば良いので、⭕️になると思います！！

すめーし

分かりました！色々質問に答えてくださり、ありがとうございました🙏