✨ Jawaban Terbaik ✨
新明解国語事典第４版によると、
洪水 大雨や雪どけなどのために、河川の水があふれ出ること。流域の田畑や家屋などに被害を与える元となる。
氾濫 川の水などが一杯になってあふれ出ること。 （他に 「好ましくない物が一杯出回ること」 ともありました）
２つを比べると、氾濫の方は川の水「など」が入っている点が違うし、洪水の方は「被害を与える元」ということが入っているところも。
ほぼ同じですが、ニュアンスの違いとしては、人が生活しているところでも生活していないところでも、川の水があふれたら氾濫。だから「氾濫原」という地形は、人が生活しているところにも生活していないところにもあります。
人の生活に関係していていいなくても、川の水でも湖の水でも、水があふれたら氾濫。
でも、洪水の方は、人が生活しているところ＝水があふれたら被害が出るところ と考えたらどうでしょう。
人の生活に関係していていいなくても→人の生活に関係していてもいなくても