Question

かな

文法のことで聞きたいです。
In the latter case, you might feel regret and perhaps even anger at your cat, but you would hardly feel the same sort of resentment and moral indignation that would seem warranted had your guest intentionally broken the vase in order to hurt you.(後者の場合、あなたは悔しがったり、ことによってはネコに怒りすら覚えたりするかもしれないが、客があなたを困らせるためにわざと花瓶を割った場合なら当然考えられるような恨みや義憤の類を抱くことはまず無いだろう。)
最後のthat節がresentmentとmoral indignationにかかっているのは分かるんですけどwarranted had~ら辺の文構造が分からないです😿

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ののののの

butの先から行きますね。

you would hardly feel →SV（助動詞と副詞はあるけど）

the same sort of resentment and moral indignation [that would seem warranted]
→ O + [関係詞節]

had your guest intentionally broken the vase in order to hurt you.
これはif節の省略です。
元の形は
if your guest had intentionally broken the vase in order to hurt you.
です。

かな

ありがとうございます😭