Question

田中」

中3関係代名詞です。
(1)の文でlostの前にhaveがいるのはなぜですか？

7 関係代名詞を用いて,次の日本文を英文にしなさい。
□(1) わたしは父からもらった腕時計をなくしてしまいました。
うらもらっ
1. I have lost the watch (which my father gave me
□(2) わたしがきのう見た映画はおもしろかったです。(「映画」を主語にすること)
〈法政大一高)

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

めい

与えられた日本語をlost(過去形)を使って表そうとすると、
I lost the watch which my father had given me.
私は父がくれた腕時計をなくしました
と書けますが、これは過去の事実を述べたにすぎす問題文の日本語とは意味が少し違ったものになりますし、lost(過去)とhad given(過去完了)の考え方が必要です

問題文は、単に「なくした(過去)」の事実ではなく、「なくしてしまった(今もない)」と(完了、結果)を表す現在完了で表します🌟
現在完了 have lost
過去 gave
を使って赤字の英文になります

田中」

なるほどです！わかりやすい解説ありがとうございました！助かりました！