✨ Jawaban Terbaik ✨
Do you mind if it’s a different style?
動詞 mind は「~を気にする;~をいやがる」の意なので
この文は「違うスタイルでは嫌ですか?」と聞いています。
それに対して Absolutely. と答えると「絶対に嫌です。」の意になってしまいます。
続く内容を見てみると,
「青いシャツが欲しいけど,それ以外は特に気にしない」
と言っているので,違うスタイルでも構わないと考えるのが自然です。
「違うスタイルでは嫌ですか?」
「別にそんなに気にならないよ。」Not really. = I don’t really mind.
I’m not a fan of collars with buttons.
fan は「愛好者」の意なので
「私はボタンダウンのシャツの愛好者ではない」
つまりボタンダウンのシャツは好きではないわけです。
Bの He doesn’t like collars with buttons. が同じ意味になります。
ありがとうございます!助かりました🙏🏻🙏🏻