Question

Mio

なぜnotがusefulの前ではなく最初にくるのですか？

日本語
世の中の全ての本が子供たち
に役立つわけではない
英語 (アメリカ)
Not all the books in the
world are useful to children.

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

ののののの

notは、notから後ろを否定する役割があるんです。

all the books in the world are not useful to children
は
notの位置から考えると
useful to childrenだけを否定している
だから
世の中の全ての本は、子供の役に立たない
全ての本が役に立たない
という意味になっちゃう

画像の文は
同じようにnotの位置から考えて
all the books in the world are useful to children
世の中の全ての本が子供の役に立つ
の否定だと分かります。

全部の本が役にたつ　ということの否定なので
一部の本は役に立つかもしれん　という可能性は
残されてますよね。

まぁもしかしたら全部役に立たないかもしれないけど、その場合普通は「全ての本は役に立たない」っていう、最初に書いた英文で書くので

だから
「全ての本が子供たちに役立つわけではない」
っていう部分否定の言い方になります