Question

原西

その岩はここから見るとライオンのように見えます
【The rock,(see) from here,looks like a lion】
このseeを適する形にするという問題なのですが、答えはseenでした
何故seenなのでしょうか?seeingだと思ってたのに違うくて……

Answer 1

むむ

和訳での「見ると」の主語は人ですが、一方で、英文の方での主語はずっと岩です。岩が見るのではなく、岩は見られる側なので受動態となる過去分詞seenを使います︎︎👍🏻