Question

さゆ

この２つの文章でどちらも何々があればいいのになあ。という意味ですが、違う書き方がされているのはなぜですか？？この２つに違いはありますか？？

私の部屋にコンピュータがあればいいのになあ。
I
wish
there
were
a computer in my room,

(私の学校にロッカーがあればいいのになあ。)
I wish we had a convenience
school.
store in my

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

あっq

There は位置的なことや新しい情報を表すことが多いです。なので、おそらく一枚目の I wish there were a computer in my roomでは、部屋という位置を具体的に想像できるのでthereが用いられてるんだと思います。
二枚目のI wish we had a convenience storeではコンビニという概念を想像して学校に欲しいということを言ってるのでhadを使ってるんだと思います。ニュアンス的にはほぼ変わんないのでそこまで気にしなくてもいいと思います👍

さゆ

ありがとうございました！