Chinese classics
SMA
漢文の願望形の、願望•希望•意志の違いがよくわかりません。文脈っていわれても、間違えまくっちゃうんですけど、なんかヒントになることありますか。
庶幾
FP2
[重要] 願望・希望・意志の違い
願望・希望・意志とも行為を希望するのは話
し手だが、行為の実行者、行為の内容が次のよ
うに異なる。
願望…… 目上の人に対して、話し手が希望する
行為を行ってもらいたい場合。行為を行う
のは目上の人である。
希望… 目上の人に対して、自分がしようとす
る行為の許可を求める場合。行為を行うの
は話し手で、その行為を行うことを目上の
人が許可する。
意志･･････目上の人に対して、自分が行う行為を
通告する場合。希望と似ているが、目上の
人の許可の有無にかかわらず行為を行う。
実行者
話し手の行為
目上の人の行為
相手の行為を希
目上の人
行為を行う
望する
自ら行為を希望 行為を
し、実行する
自ら行為を希望
し、実行する
願望
希望
意志
話し手
話し手
許可する
行為の許可は求
められていない
Answers
No answer yet
Apa kebingunganmu sudah terpecahkan?
Pengguna yang melihat pertanyaan ini
juga melihat pertanyaan-pertanyaan ini 😉
