Question

ヒ ナ ･｡.♡

和訳がその新しい企画に参加している人々は…となるのですがinが参加しているという意味を示しているのですか？？？

People in the new project have to keep it secret until tomorrow.
do you
secret の品詞は?
Am pingo20

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

inが参加しているという意味を示しているのですか？？？　→　そのように考えて良いと思います。
ヒ ナ ･｡.♡さん、英文を一字一句日本語に置き換えるのではなく、文全体を考えて、また前後の文の流れを考えて、適当な日本語にする練習をすることが大切ではないでしょうか。
和訳を３つ考えましたが、どれでも好きなものを選んでください。

People in the new project have to keep it secret until tomorrow.
1. 新しいプロジェクトに参加している人たちは、それを明日まで秘密にしなければなりません。
2. その新プロジェクトの関係者は、明日までそのことを秘密にしておかなければならない。
3. その新しい企画の中にいる人達は、明日までそれを秘密にしておかなければならない。

ヒ ナ ･｡.♡

なるほどです！ありがとうございます😸💙

taka

You're welcome!😊