Question

M

どうしてwouldが入ってくるんでしょうか。
分からないので教えていただけたら嬉しいです。

465 | フランスに行くことを決めた時は,まだ海外生活とはどういうものかか
かった。 (1語不要 )
When I decided to go to France, I had no idea (like / what/wo..
was / it / be) to live abroad.
T
● 注意 「どのような」 という日本語に引きずられて, (x) How is Slike? としないこ
詞 what は前置詞 like の目的語になるが, 疑問副詞 how は目的語にはならな
い。
16-06
What is it like
to do ...?
「･･･するの
疑問代名
と。
はどのようなものですか」
464 の What is S like? の主語S に形式主語itを用いて, 真主語に不定詞 to do ... を用
いた What is it like to do ...? を想定する。 さらにそれを間接疑問にすると, what
like to do ... 「…・・ するのはどのようなものか」という語順になる。
it is
◆「海外生活とはどういうものか」 を what
it would be like to live abroad と表現する。

vintage