✨ Jawaban Terbaik ✨
ここでの making は分詞というもので the woman を修飾するため、形は一緒ですがbe動詞がないので進行形ではありません…!
making のように ーing と表される分詞は「○○している△△」と訳すので、「台所で夕食を作っている女性は私の母です」みたいな感じで訳すことができる分詞が使われます
なぜ分詞を使うとわかるのかというと、もし仮にこれを進行形と考えたとしても、その後にあるisの説明がつかなくなってしまうからです。(日本語で考えると、「その女性は台所で夕食を作っているは私の母だ」みたいな訳になってしまって変です)
以上です!もしわからないところがあれば質問してください
なるほど !
現在分詞だったのですね 💡
理解できました。
ありがとうございます!