Question

ごりら

彼が、その山を登った最初の日本人でした。
(答)He was the first Japanese to climb that mountain.

｢その山｣がthe mountainではなく、that mountainになる理由を教えてください！

Answer 1

BaSO4

突然ぱっと出てきた「その」にはthatが使われます。
聞き手と話し手が会話などで共通認識しているものについてはtheが使われます。

ごりら

そうなんですね！気をつけてみます！