Question

ほたる

古文の反実仮想の意味がわからないです。
めちゃくちゃ簡単に教えていただけませんか？

Answer 1

ぺんぎん

＿中3だったら、英語で仮定法を学ぶ時に、If I were a bird, I would fly to you.と言うのを学んだよね？そして、何故過去形なのか、と、言う説明で、現実と違うからだ、と、言う様な説明を受けたと推測します。

＿その様な状況を、古文では反実仮想と呼びます。

ほたる

ごめんなさい(_ _;)　まだ習ってないです💦

ぺんぎん

＿If I were a bird, I would fly to you. (日本語訳：もし私が鳥ならば、貴方の元へ飛んで行けるのに。)と言う訳に成ります。
＿人間が鳥になれる訳がなく、現実の世界ではなく、(頭の中だけの)異世界の話しなので、違う時間が流れているので、それを英語では、過去形で時間表現を変える事で示しています。

＿その様な現実には先ず起こり得ない事を仮定して、そうなった時にはこうします、と、言う事が、反実仮想です。