Question

ㅤㅤㅤㅤㅤ

「これは私が長い間ずっと訪れたいと思っていた城です.」
→ This is the castle I have wanted to visit for a long time.

私は 「have」ではなく「~とずっと思っていた」だったので「had」にするのかな、と思ったのですが、なぜ have なのでしょうか 😖🌀?

これでは、「ずっと思っていた」なのか、「ずっと思っている」(今も) なのか分からないのでは無いですか ?
教えて下さい.'.'

関係代名詞 現在完了形 継続

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

user

これ(城)について過去から現在までずっと訪れたいという思いがあったわけです。
忘れていけないのは現在完了形は現在形の1種です。つまり着点は現在です。現在からみて訪れたいという思いがいつからあったのか、そこが現在形と現在完了形での使い分けの岐点になってきます。
現在からみて訪れたいという思いは過去のある時点からあった訳ですから現在完了です。
ここからは少し難しいですがhadに関しては過去完了形であり、もしhadになるのであれば
｢私は長い間ずっと訪れたいと思っていた城に一昨日行きました。｣
のように大過去と過去の区別がしっかりありかつ継続を表すものになります。この際現在形(現在を表すもの)は一切ないので現在完了形にはなりません。

ㅤㅤㅤㅤㅤ

わゎ確かにそうですね！！ 納得できました 🎀

まず had にしてしまったら現在に全く関係ないから現在完了形にはならないし、現在完了形は過去から現在の→の期間なので過去の話が発生するのは当たり前ですね 🙀♡

さすがです、分かりやすすぎです！！
ありがとうございます ♥︎

user

そゆこと！理解出来てよかった！

Answer 2

まかろんししょう

ずっと訪れたいと思っていた城に、今来たから、日本語は過去形になっている。
訪れたいと思ったのが、現在の行動（訪れる）に影響を与えているので、現在完了形。

納得できそ？

ㅤㅤㅤㅤㅤ

現在の行動に、過去から現在の→の期間が影響しているので 現在完了形ってことですね 🎀

理解できました！！ありがとうございます ⟡