✨ Jawaban Terbaik ✨
weから後ろの構文を正確に取れているかどうかがポイントになります。
we want a four-bedroom, three-bathroom house on a nice lot, with parking, schools close by, and not too much traffic
we want 〜house まででSVO
on a nice lot が副詞句
ここまでを訳してみると
「我々は、良い土地の上に、4つの寝室と3つの浴室がある家を欲しがる」
となります。
with以降の部分は、この訳した部分にかかる副詞句です。
with parking, schools close by, and not too much traffic
ここのポイントを3つに分けて説明します。
まず1つ目。
withはparkingだけではなく、その後ろのカンマで区切ったところそれぞれ、全てにかかります。
with parking,(with) school close by, and (with) not too much traffic
ということです。
with A, with B, and with C というふうに
with を使ったフレーズが3つ列挙されているから
A, B, and C という形が取れるんですね。
このように考えないと、
school close byの部分も解釈できないし、
その後ろのnot too much trafficも
withがないとただの名詞のかたまりで（名詞trafficに修飾後が前についている）、
文全体の構造を考えたときに浮いてしまいます。
これを踏まえると次のポイントが見えてきます。
2つ目のポイント。
withがつく3つの部分のうち
①頭のwith parkingはwith + 名詞
②末尾のwith not too much trafficもwith + 名詞
これはすぐわかると思います。
③with school close by × は
付帯状況のwith と言われるやつです
with O + [ ] がひとまとまりのフレーズになります。
with O C とも言われるやつで
・Oは前置詞withの目的語・CはそのOがどういう状態かを表す
・全体の意味としては「OがC、という状況」を付け加える（=付帯状況）
というものなんですが、
Cの部分には「補語」になるもの以外の、副詞とかも入ることがあります。
https://kou.benesse.co.jp/nigate/english/a13e2101.html
3つ目のポイントはclose byの意味です。
辞書の画像を載せます。
動詞の「閉じる」「閉まる」ではないのはわかると思います。
closeは形容詞や副詞で「近い」「近くに」という意味があります。
close by ( ) となる場合はcloseは副詞で
byの後ろに名詞があって 〜の近くに
となるのはもちろん、
byの後ろに名詞がなくて （漠然と）近くに
という言い方もできるんです。
（漠然と）と書きましたが、何の近くになのかは
話の流れでわかるでしょっていう場合に
byの後ろが省略されちゃうことが多いんです。
辞書の画像でも
close by (A) と、Aは（ ）がついてるでしょう。
Aはあったりなかったりするということです。
こういったことが同時に浮かんでこないと、
この文をサラッと読むのは難しいですね。
