参考・概略です
●以下の式変形をします
1/(1・4)=(1/3)[{1/1}-{1/4}]
1/(4・7)=(1/3)[{1/4}-{1/7}]
1/(7・10)=(1/3)[{1/7}-{1/10}]
・・・・・・・
1/(3n-2)(3n+1)=(1/3)[{1/(3n-2)}-{1/(3n+1)}]
●それで、以下の様に式を変形し
S=(1/3)[{1/1}-{1/4}+{1/4}-{1/7}+{1/7}-{1/10}・・・
+{1/(3n-2)}-{1/(3n+1)}]
●間の
-{1/4}+{1/4}-{1/7}+{1/7}-{1/10}・・・+{1/(3n-2)}
が消えて、
●最初と最後が残り
S=(1/3)[{1/1}-{1/(3n+1)}]
●[]内が、
{(3n+1)/(3n+1)}-{1/(3n+1)}=3n/(3n+1) となり
●整理し、約分して
S=(1/3)[3n/(3n+1)]
S=n/(3n+1)