Question

りょう

「沖縄に着いてからずっと雨だったけど」
を英語にすると、
Although it has been raining ever since we arrived in Okinawa,
になるそうなんですが、このeverの扱いがよくわかりません。everがないとダメなんですか？また、必要だとしたらなぜこの位置なんでしょうか。

Answer 1

taka

everがないとダメなんですか？ →　sinceだけでも、全然問題ありませんよ。
現在完了形・継続＋<ever since>(接続詞)＋S＋V～ed(過去形)：Sが～してからずっと
※ever since(その後ずっと)：熟語表現

参考にしてください。