Question

いむちゃん

不定詞の形容詞的用法でするためにと訳すときとするべきと訳すときの違いを教えてください!

不定詞

Answer 1

ののののの

するために　と訳すのは形容詞的用法ではないと思いますよ。副詞的用法の定番の訳し方です。

するべき　というのは形容詞的用法の訳し方でよくあるやつです。形容詞的用法は他にもいくつか訳し方がありますが、その使い分けのルールみたいなものは特にありません。日本語としてスムーズに感じるものを選べばOKです。