Answers

✨ Jawaban Terbaik ✨

willの訳が「~できるだろう」と可能の意味を含んでいるのですがよいのでしょうか?
→ 当然の疑問ですが、助動詞willをcanに置き換えることができる場合があります。

私が現在使っている Personal Dictionary - Eijiro Ⅶ には、以下の例文が載っています。
My car will hold five people. 私の車には5人乗れる。※canで置き換えることも可能

アユさんが提示した問題文だけで、「~するだろう」「~できるだろう」のどちらの方がより適訳かは判断できません。
前後にも文がある文脈の中でしか、その判断はできないと感じます。
ただ、そんなにこだわる必要はないと、個人的には思います。

参考にしてください。

アユ

ありがとうございます!

taka

You're welcome!😊

Post A Comment
Apa kebingunganmu sudah terpecahkan?