Question

美優

このthatは形容詞節で合ってますか？このthatは形容詞節内でSになりますか？justはなんの品詞で意味はただですか？ここのwhenは副詞節の接続詞ですか？〜の時って別に訳さなくてもいいんですかね？

英文図解
Many students think of learning as something (that just happens
S
V
A
as
B
M
when they read a text over and over again).
think of A as B 「AをBとみなす」 です。 over and over again で 「何度も何
度も」 です。
和訳 多くの生徒が、学習とは、ひたすら教科書を読めばただ起こる
ものだと考えている。

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

れ な

このthat 節は関係代名詞節なので形容詞節で
この関係代名詞that は主格なので関係代名詞節の中で主語のはたらきをしています
just は副詞で「ただ～」です
when は副詞節をつくる接続詞です
when ～「～するとき、～すると、～すれば」などと訳せます

Answer 2

AME

somethingを先行詞とする関係詞なので形容詞的にみtrいいと思います。またthat節の主語に関してはsomethingで考えた方が無難だと思います。

whenについても時・条件を表す副詞節として考えれば大丈夫だと思います。いつも扱う、時を表すwhenよりも条件としてのニュアンスあるため、意味が分かりやすくなるように訳されただけのように思います。