Question

げすと

英作文の練習です
添削お願いします🙇‍♀️

学校から帰宅後,健太は歴史のノートをなくしていることに気づき、
友人のDavid にノートを借りることにします。 健太は David に電話をし
ましたがつながりません。 そこでeメールでノートを貸してくれるか尋
ねることにします。 そのeメールの内容を解答欄に記入しなさい。 その
COLS
際、以下の4つの要素を入れてください。
① ノートを貸してくれるように頼む。
② その理由を伝える。
91 dig ut ino) in ni
③ ノートをできるだけ早く返そうと思っていることを伝える。
④ 貸してくれるかどうかの連絡をすぐほしいことを伝える。

Hi, David. I want you
lend
your
history notebook because I noticed to lost
my history notebook when I came bake to home
lend me,
I would
from school. If you
it
give you
to
as soon as
possible.
Please reply soon whether lend or can't.
Sincerely,
Kenta

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

出来るだけ原文の表現を使い、少し修正をしました。
参考にしてください。

Hi, David.
I [want] you to lend your history notebook because I noticed to lost my history notebook. when I came bakc to home from school.
→ I [would like] you to <lend me>1 your history notebook because I noticed that I had lost mine(＝my history notebook) when I came back home from school.
※[親しき仲にも礼儀あり]
学校から帰宅した時、自分の歴史のノートを失くしたことに気づいたので、君のノートを僕に貸して欲しんだけど。
If you lend me, I would give you it as soon as possible.
→ If you <lend me>2 yours(＝your history notebook), I will give it back to you right after I have finished with it.
もし貸してくれたら、終わり次第すぐに君に返すよ。
Please reply soon whether lend or can’t.
→ Please let me know as soon as possible whether I can borrow your history notebook or not.
※<lend me>が二つあるので、you can lend me → I can borrow に変更
僕が君の歴史のノートを借りられるかどうか、出来るだけ早く知らせて。
Sincerely, Kenta ← 少し硬い
→ ◎ Your friend, Kenta

げすと

ありがとうございます！

taka

You're welcome!😊