添削してみました。参考になれば。
Do you know Yaki-imo?
It is hot and very delicious.
If you eat it, you don't feel cold.
Why don't you try it?
熱々でとても美味しい ← hot and very deliciousの語順の方がよい。
誰かに向かって呼び掛けるような場合は、we より you を使う方がよいです。
you don't feel cold の部分ですが、もっと英語らしい表現で
it warms you up. あったまりますよ。
というのもよく使われます。
ありがとうございます‼