Question

彩🌸‪‪❤︎‬

写真の現代語訳について質問です。
｢みかどの使いをば、いかでおろかなりせむ｣
の、どこに反語の要素があるのでしょうか？

私は、
｢帝の使いを、どうしておろそかにするだろう。｣
と訳してしまいました。

わかりづらい質問ですみません。
よろしくお願いします🙏

5 形容動詞
あはれなれ
4 次の の中の形容動詞 (終止形)を適当に活用させて、さらにそ
の一文を現代語訳せよ。
みかどの使ひをば、いかで おろかなりせむ。
おろかに
帝の使いをどうしていいかげんに扱うことができ
るだろうか、いや、できない。
現代語訳
iii
形
44 形容動詞の
下に「せ」
欄の下に仕
の連用形で
*基本的