Question

みい

【私がボブの電話番号を知っていたら良いのに】は、I wish i knew bob's phone numberですが、私はI wish i knew phone number bob's 日本語にすると、私が知っていたら良いのに、電話番号を、ボブの、だとおもいました。どうして上の文になるのでしょうか？解説お願いします。

Answer 1

ぺんぎん

＿名詞の所有格は、原則、直後に修飾する名詞等が来なければならないので、
　I wish i knew phone number bob's.
は間違い。
　I wish i knew the phone number of Bob.
だったら、正解であったと思います。

みい

よく分かりました！ありがとうございました。