Question

❕❕❕❕

これどうですか！！

なおせ。 ((ア) 6点 (イ)
5点)
(ア) 日本食はおいしいだけでなく美しいので、世界中で関心を集めている。 その一方で,その原料と
なる魚類の争奪戦が起きており, 日本でも価格が高騰しているものもあるそうだ。 (イ) 近い将来, 思う
ように日本食が食べられなくなるかもしれない。
解答STEP
(ア)
(ア) 使える英語表現を考えよう。
・「~ので｣ →接続詞
・「AだけでなくBも｣ → not
(イ) 英語にしやすい表現に言い換えよう。
・「思うように~を食べる｣ → 「私たちが
A
(also) B
のと同じくらい多くのを食べる」
(イ)
Japanese food is not only delicious but also beautiful,
It gathered many interest by all over the word,
may be
Near in the future I can't eat Japanes food I want
to.

高校生 英語 英作文

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

taka

気が付いた個所を修正しました。参考にしてください。

(ア) Japanese food is not only delicious but also beautiful.
It ✕gathered(過去形) ✕many interest(抽象名詞) ✕by(不要) all over the world.
→ As Japanese food is not only delicious but also beautiful, it interests people all over the world.
※interest(他動詞) …　…に興味を与える、…の関心を引く
日本食はおいしいだけでなく美しいので、世界中の人々の関心を引いている。
(イ) Near in the future, ✕may be(→ maybe) ✕I(私だけではない→we) can’t eat ✕Japanes(スペルミス) food I want to.
→ In the near future, we may not be able to eat as much Japanese food as we want to.
近い将来、私達は思うほどたくさんの日本食を食べることができないかも知れない。

英訳は、日本語を「文字通り」英語に変える作業ではありません。
内容をきちんと理解した上で、自分が正しいと思う単語、表現を使って、文法的にも正確な英文を作ることが要点です。
難しいです、誰にとっても。練習&練習が不可欠です。
でも、やれば誰でも80%はできると思います。
100%じゃない？
目指すのは100%ですが、大学入試で80%できれば十分ではないでしょうか？
❕❕❕❕さんが、将来英語を使う専門職を目指すのであれば、95%～100%を目標にすればどうでしょうか？