Question

しゃだ

Over the last few decadesとinroadはどのように訳せば良いですか？

8 Over the last few decades. UCC has made inroads
into many markets outside Japan. Beginning with the establishment of
offices in Brazil and Singapore in 1984, the company has since set up
offices in over 20 countries around the world, including Asia and Europe.
Due to his major influence on Japan's coffee cultura the In

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

HayaPotato

Over the last few decades ⇒ 「過去数十年以上」
Inroad ⇒ 「侵入」「侵略」「侵害」

したがって、
「過去数十年以上、UCCは日本の外でたくさんの市場に上場してきた。」になります。

※inroad がマイナスのいみで使われていないようだったので、「踏み入れる」という形で使ってみました。

英語 和訳 reading

しゃだ

回答ありがとうございます😊
納得できました。