Question

megu

上に書いてある日本語を英語にしたのですが、ホントに英語が苦手で合ってるか分かりません…大事なテストに出る問題なので誰か教えて下さると嬉しいです。

私は体育が好きです。
体育祭にはたくさんの種目があります。
それらはとても楽しかったです。
体育祭は、とても良い思い出です。
Ⅰ like sport festival.
It's many kinds of match.
And it's very funed.
Spart festival is
good memory.

英作文

Answer 1

✨ Jawaban Terbaik ✨

彩🌸‪‪❤︎‬

私は体育祭が好きです。
I like sport festival. ❌
→I like the sports festival.⭕

体育祭→sports festival.
冠詞をつけましょう。

体育祭にはたくさんの種目があります。
It's many kinds of match.❌
→It has many kinds of events.⭕

It's many kinds of match だと、
それ（体育祭）=沢山の試合 ということになります。種目は“event ”を使います。“ many” kinds ofですので、eventsは複数形です。

それらは、とても楽しかったです。
And It's very funed.❌
→And it was very fun.⭕

funは、｢楽しい、おもしろい｣という意味の形容詞です。形容詞は活用しません。
過去時制の文章を作る時は、動詞を過去形にします。

体育祭は、とても良い思い出です。
Sport festival is good memory △
間違いでは無いかもしれませんが、少し不自然に感じました。（個人的な意見です）
体育祭というものが、一般的によい思い出である、というように聞こえます。

前文の、“And it was very fun”を受けて、
This experience is really special for me.
｢この経験は、私にとって本当に特別です。｣
などであれば、より自然ではないでしょうか…？

彩🌸‪‪❤︎‬

ごめんなさい。
最後ですが、This experience is really special for me.
ではなく、This experience is really special ｢to｣ me.です！
すみません💦

megu

ええええぇ💦こんなに分かりやすく解説までありがとうございます😭大事なテストに出る問題だったので本当に助かりました🙏🙇🏻‍♀️

彩🌸‪‪❤︎‬

そう言っていただけて嬉しいです‪‪☺︎‬
ありがとうございます！
テスト、応援しています(੭˙꒳​˙)੭♡